Новини

Силвия Борисова или какво е да превеждаш нобелисти

27.01.2020
Силвия Борисова или какво е да превеждаш нобелисти

На 27 януари в Литературния клуб на Столична библиотека се проведе първото събитие от поредицата „Преводач на месеца" за 2020 г. Гост беше полонистката Силвия Борисова, която има зад гърба си над 40 преведени книги на множество автори, сред които двама нобелисти – Олга Токарчук и Чеслав Милош – и която през декември 2019 г. бе удостоена с държавната награда на Полша "Златен кръст". Силвия Чолева и Марин Бодаков споделиха свои впечатления от преводите на г-жа Борисова, разказаха истории, свързани с някои от преведените книги и техните автори и провокираха интересен разговор. Спонтанно се включи и проф. Михаил Неделчев, който припомни съвместната си работа със Силвия Борисова в сп. „Демократически преглед". Вечерта беше оцветена допълнително от елегантните китарни изпълнения на Симеон Германов, а присъстващите имаха възможност да си купят някои от преведените книги и да вземат автограф от преводачката.

      

 

«
Всички